Tuesday, July 5, 2011

南方朔: 臺灣司法的政治化已到了何等可怕的程度

南方朔:起訴李登輝,馬英九選情更不樂觀!

名家評論 2011-07-04
7月2日國民黨在台中市舉行黨的18
次黨代表大會。這個會議只有一個目的,那就是為大選的“馬吳配”全力造勢。去年的五都選舉,國民黨在台中已失去過去長期的領先,最後只以極微差數僥倖獲勝,因此臺灣的人都認為2012大選,國民黨會在臺灣北部略勝,會在臺灣南部大輸,如果它不能在臺灣中部也明顯領先,國民黨就會失去政權,這乃是它的誓師大會選在台中的原因,它希望以這場誓師大會來凝聚中部的藍營士氣。

在遠古時代,這種誓師開戰的大會,都一定會找人或其他牛羊等活物來當“犧牲”,用以“祭旗”,而非常明顯的,國民黨用來替“18全”祭旗的就是李登輝,因為就在“18全”前夕的6月30日,國民黨政府下的法務部特偵組突然無預警的老案新翻,指控李登輝十餘年前涉嫌侵佔國安密帳裏的779萬美元(合台幣2億5770萬元),並正式以侵佔公有財務和洗錢罪名予以起訴。
國民黨政府繼起訴審判和定罪陳水扁後,現在又再度起訴李登輝,兩個前領導人相繼被起訴,尤其是李登輝乃臺灣當今反馬的第一號人物,它所提出的“棄馬保台論”已成了反對派2012大選的基調,在這個時候國民黨以一個鹹年舊案起訴李登輝,很難不給人“假司法之名,行選舉鬥爭操作之實”的印象。因此,起訴李登輝一事,勢必將對大選造成舉足輕重的影響。國民黨以李登輝來祭旗,真的會讓藍營士氣大振而讓馬英九連任,或者反而是因為起訴李登輝而使得大多數中間選民對馬英九更加失望,而加速向綠色那邊移動,使得馬英九2012大潰敗,起訴李登輝對馬英九低迷的選情,已不啻投下了一顆大殺傷力的重磅炸彈,它到底會殺傷蔡英文,或是馬英九自己,已值得密切注意。
首先就起訴李登輝的事實及司法部份而論,1984年李登輝仍在任總統時曾捐贈南非台幣2.8億元,但因外交部經費不足,前國安局長殷宗文遂奉命以“鞏案”為代號丶動支國安局“奉天專案”的經費代墊。後來3年內,國安局逐漸回補代墊的款項,但因這筆錢是國安局代外交部預墊的款項,外交部仍須歸還給國安局,於是這筆錢就給了國民黨大掌櫃劉泰英上下其手的機會,他在1999年利用臺灣企業界的尹衍梁,將這筆錢透過洗錢方式至臺灣綜合研究院。
2002年國安密帳案曝光,經管“奉天專案”的國安局少將會計長徐炳強為求自保,與殷宗文丶劉泰英同赴李登輝住處,他們的意思是要事後補辦公文由李登輝來批,但當時李已下臺,補辦公文形同文書造假。李登輝當然拒絕,於是遂由徐炳強記錄,劉泰英和殷宗文簽名確認,將該次會議寫成備忘錄。在該備忘錄裏,李登輝當天說:“鞏案餘款支援台綜院等4所設所所需,是事實,劉泰英先生也確實收到這筆款項,必要時請劉先生出面說明。”詎料特偵組就據此認為這是李登輝丶劉泰英丶殷宗文共謀侵佔公有財務的罪證。
如果就事實與司法而論,這項起訴實在相當勉強:
(一)此案乃是十餘年前舊案,此案最重要的當事人丶前國安局長殷宗文已逝,當時任國安局上校出納組長的劉冠軍夫婦早已逃亡大陸福建,另外則是主要關係人,當時的國安局會計長徐炳強也早經宣判無罪,現在卻在未有新事證下再對李登輝起訴,而且起訴的理由多半就先有成見,一口咬定。這種起訴當然很難服人。
(二)此案由事實及司法,李登輝根本沒有將一毛錢放進自己口袋,將他以貪污侵佔洗錢罪起訴,當然難杜臺灣社會的悠悠之口。
(三)此案為十餘年前老案,意謂了國民黨若要辦此案,隨時都可以找出來辦。馬英九一上臺時可以找出來辦,他任內的每一天都可找出來辦,而國民黨政府卻在大選只剩7個月的此刻將舊案新翻,如果說沒有選舉操作上的考量,誰曰可信?而且這項起訴明明是特偵組自己所為,但整個起訴書卻在宣稱此案新翻,乃是陳水扁在2009年被特偵組約談時所舉發。由此已可看出,甚至單純的起訴,都在玩挑撥離間的伎倆。由此更可看出臺灣司法的政治化已到了何等可怕的程度了。
因此,國民黨政府起訴李登輝,必然有其政治祭旗之考慮。目前馬英九選情告急,內部大老都心情冷颼颼,馬英九上臺之初高舉“尊李”旗幟,甚至幾個大官都是李的人馬,但馬的“尊李”並未換來李的挺馬,因而國民黨內部對馬的“尊李”路線極為失望。而今李的“棄馬保台”已成了反對派的2012大選主調,馬為了鞏固藍營,只得由“尊李”突變為“辦李”,在國民黨的算計裏,對李痛下殺手,必定可以挽回藍色的選民。而且據傳,當今辦李,國民黨甚至還準備繼續牽連,將蔡英文也牽涉到當年的國安密帳中。
但任何人都知道在大選前搞這種司法鬥爭,很難不予人聯想。李登輝的政治立場許多人不同意,但李登輝的操守卻在臺灣極獲肯定。像美國《華盛頓郵報》都認為起訴李登輝是在搞政治操作。這種清算式的鬥爭,只會讓臺灣的政治更加倒退,仇恨對立更深。
6月30日李登輝被起訴後的第二天,即7月1日晚間,李登輝出席台聯的募款餐會,他表示,起訴“都是檢察自己想的”,他說他已90歲,“死都不怕,哪怕什麽壓迫的手段”,他也說“不信白布會被染黑”,“就算人世間已無公義,但還有上帝存在”。很顯然的,國民黨起訴李登輝已被視為是司法逼害,是馬英九在對異己展開“政治追殺”。
馬英九辦陳水扁,可以把扁案當做選票提款機。但意圖把這招用在李登輝身上,大概就選票提不到,反而會造成中間選民更加大量的離去。而馬政府過份利用司法當做鬥爭工具,一旦他失去政權,可能就得面對別人對他展開各種司法及行政手段上的調查。國民黨起訴李登輝,更深入的來看,它等於已打開了政治司法清算的潘拉盒子,將來臺灣的政治仇恨已被他們搞的愈結愈深了!
國民黨以李登輝為“18全”祭旗,結果“18全”被開成“有史以來最冷的全代會”,除了臺上的主角們外,下麵的人很快就走得冷冷清清,藍營早已失去熱情,起訴誰好像都沒什麽用,馬英九的連任真不容樂觀啊!(作者是《亞洲週刊》主筆)(香港明報)

余莓莓評 特偵組, 司法 和馬英九 (highly recommended)

Tuesday, June 28, 2011

比較美國: 部落客惡評麵店 賠20萬判拘役 IV
包括 Taiwan Echo 提供的文件及評論

 
刑事第八庭法官 張智雄
書記官 黃舜民 説:
然由其中:「被告說她有去吃過,說那裡覺得比較髒一點,吃起來覺得還好」等語,如被告確曾對證人提及上開言詞,
則比對被告張貼於網路所使用之文字:「很難吃、不衛生、有蟑螂」等字眼,已足見前後兩者有極明顯之差異。

而被告會有此等明顯差異之不同評論,固然是因生氣之故,惟其因此而於網路登載張貼上開系爭文字,依一般經驗法則,誠難謂無針對告訴人之味到小吃店生意,並具有欲減損告訴人信譽之故意甚明。
系爭不知道是什麼意思.
吾甚喜法官提及一般經驗法則,
然吾對汝之結論不苟同.

=====
Taiwan Echo:


此文蒐集有關劉姓部落格作者因言論被判刑的三個原始文件:劉小姐的部落格原文、一審判決書、二審(上訴庭)判決書。我把其中相關人員的部分資料隱藏。另外,判決書部份加以重新排版,並以不同顏色代表各方的說辭以利閱讀。顏色區分:

紫色:被告
藍色:法官
綠色:證人

文件請見:

台中劉姓部落格作者因言論被判刑的相關文件
http://tw-i-light.blogspot.com/2011/06/blog-post_27.html


我目前沒有時間寫分析文章。
在此先簡單提出一個在關鍵判決上荒謬之處。這是法官根據證人證詞,判定被告劉小姐在部落格上的文章是故意說謊要破壞餐廳的名聲:


【
然由其中:「被告說她有去吃過,說那裡覺得比較髒一點,吃起來覺得還好」等語,如被告確曾對證人提及上開言詞,則比對被告張貼於網路所使用之文字:「很難吃、不衛生、有蟑螂」等字眼,已足見前後兩者有極明顯之差異。

而被告會有此等明顯差異之不同評論,固然是因生氣之故,惟其因此而於網路登載張貼上開系爭文字,依一般經驗法則,誠難謂無針對告訴人之味到小吃店生意,並具有欲減損告訴人信譽之故意甚明。
】

因為證人證詞跟劉小姐寫的(以及在法庭上的供詞)有點出入,法官的推論邏輯是這樣:

如果證人說的是真的,那被告說的就是假的,所以被告說的是假的。被告為什麼要說假話?就是要減損餐廳的信譽。

這樣的邏輯,實在很離譜。

比較美國: 部落客惡評麵店 賠20萬判拘役 III

 
More on this case:

I. From Taiwan Echo:

The original post of Ms Liu. Liu's blog has closed down, but the article can be found here :

惡霸...味到小吃川味牛肉麵..難道正義感有錯嗎?
http://hk.myblog.yahoo.com/ecebwiw282/article?mid=811&fid=-1&action=next


The verdict of the first trial, which was on 2/15/2011 can be found here:

http://jirs.judicial.gov.tw/FJUD/PrintFJUD03_0.aspx?jrecno=99,%E6%98%93,3930,20110215,1&v_court=TCD+%E8%87%BA%E7%81%A3%E8%87%BA%E4%B8%AD%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%B3%95%E9%99%A2&v_sys=M&jyear=99&jcase=%E6%98%93&jno=3930&jdate=1000215&jcheck=1

Note that there were 2 trials. After the first trial, Ms Liu appealed. The ruling of the 2nd trial was delivered several days ago, but I don't have the case number.


Note, also, that in the first trial, there were several weirdo :

1. The judge listened to several "witnesses" --- among them the restaurant owner, who sued Ms Liu. That is, in Taiwan, you can go to the court to sue someone, and play the role of witness, too.

2. The judge called for Liu's colleage, Tsai, and asked her questions. Tsai's answer did not collaborate with the "hard to eat" part, but she answered clearly that the restaurant was greasy and dirty in both of her two visits. But obviously the judge ignored her testimony;

3. No evidence was provided to show Liu's article
in any way effected the income of the restaurant. 


II. More media coverage of the case:

Taiwanese Blogger Fined $7000 for Negative Restaurant Review
TIME
The Taiwan High Court ruled that the claims were not backed by factual evidence. The blogger, they said, should not have referred to all the dishes as "too salty," since she only had one dish, and also noted that the conditions were not as unsanitary ...

Criminal Act? Taiwan's Salty Food Bloggers Face New Threat
Wall Street Journal (blog)
That's the situation a Taiwanese blogger finds herself facing after a court in the city of Taichung sentenced her to 30 days in detention for writing a critical review of a local restaurant. Taiwan is no stranger to libel lawsuits. ...

Friday, June 24, 2011

比較美國: 部落客惡評麵店 賠20萬判拘役 II

 
謝謝 李中志教授的回應:
台灣這些也都是公開的,如果知道案號,上網就可以查到判決書,上面什麼資料都有,是司法記者自己決定略過的。
至於該判決本身,我認為這是台灣對毀謗一向從寬認定,是文化問題,未必是司法問題。
不管什麼文化, 我相信法律都必須遵守 公平, 邏輯和常識.  就好像數學在任何文化裏應該是一樣的.  不應該因為人在台灣, 數學法律都不必邏輯.   I wrote:
一個評論 (review), 從定義來看, 就只是評論者的意見. 當評論者説麵太鹹, 任何人都知道這是評論者的意見.  法官的判決卻是, 你不能只吃一次就表達麵太鹹的意見. 
為什麼不可以呢?  這是我的誠實的認知呀!
我希望媒體公布整個案情, 包括法官的名字, 讓大家來決定這法官的判決是否合乎邏輯或常識.
假如我吃第二豌麵時,  麵不夠鹹了.  那就表示我應該修正我對第一豌麵的印象嗎?  或者懷疑我是不是記錯了第一豌麵的鹹度?  
能夠容忍 做出不合法判決的法官, 不要求他們受最嚴厲的制裁, 這樣的文化是劣質的文化.  

知道本案案號的人請提供資料.

看外國人對這個案件的感想: 
yelper-jail.jpg

Yelpers Debate Boycotting Taiwan Over Blogger Imprisonment
Eater National
A Taiwanese blogger's recent 30-day jail sentence over a supposedly slanderous restaurant review on her personal site sparked a boycott discussion on Yelp, a community that takes its freedom of ill-informed, inane speech very seriously. ...

Food blogger jailed for 'salty' review
Globe and Mail (blog)
If you dare to call a restaurant's offerings "too salty" in Taiwan (especially after all we're reading these days about sodium), you could wind up behind bars, the Daily What notes. A woman with an amateur food blog of moderate success (the Taipei ...

2011-06-24: 李慶安案 1200 記念日

Thursday, June 23, 2011

比較美國: 部落客惡評麵店 賠20萬判拘役

 
首先注意到 下面提到的美國類似案件  Mr. Chow of New York v. Ste. Jour Azur S.A, 案子裏法官, 原告飯店, 和被告評論者全是公開的.  不像台灣,  法官, 原告飯店, 和被告評論者全部隱瞞.  台灣為什麼應該公開的東西卻隱瞞?  See https://groups.google.com/d/topic/i_love_taiwan/tjmrJEehlP4/discussion

一個評論 (review), 從定義來看, 就只是評論者的意見. 
當評論者説麵太鹹, 任何人都知道這是評論者的意見.
法官的判決卻是, 你不能只吃一次就表達麵太鹹的意見.  為什麼不可以呢?  這是我的誠實的認知呀!
我希望媒體公布整個案情, 包括法官的名字, 讓大家來決定這法官的判決是否合乎邏輯或常識.
It's not rare for restaurants to sue reviewers in America, but they almost never win. A 1985 ruling by the 2nd Circuit Federal Appeals Court in New York, in the case Mr. Chow of New York v. Ste. Jour Azur S.A., gave critics extremely wide berth for their restaurant reviews. The judge in the case explained that American readers understand that reviews represent the opinion of the writer, and so should not be taken factually. 
Taiwanese Blogger Gets Jail Time For Negative Restaurant Review
Huffington Post
A food blogger in Taiwan was sentenced to 30 days in jail, given two years probation and fined 200,000 New Taiwan Dollars ($6928 as of 3 PM this afternoon) for writing a negative review of a restaurant in Taichung, Taiwan. The blogger, whose surname is Liu, called the food "too salty" and said that there were cockroaches in the kitchen. A regular customer read Liu's blog, and told the restaurant's owner about the review. The owner sued Liu for libel. The Taichung court that ultimately ruled on the case decided that Liu's review was libelous because it was written after just one dinner, and so was not well-informed enough for such harsh judgment. The decision is final.
It's not rare for restaurants to sue reviewers in America, but they almost never win. A 1985 ruling by the 2nd Circuit Federal Appeals Court in New York, in the case Mr. Chow of New York v. Ste. Jour Azur S.A., gave critics extremely wide berth for their restaurant reviews. The judge in the case explained that American readers understand that reviews represent the opinion of the writer, and so should not be taken factually. Subsequent lawsuits in America have almost never been decided in favor of restaurants—our critics are too influential for punishment!